Charlie, navdušenka nad hardcore pumpanjem, hrepeni po vse hitrejših in polnejših seansah. Eryn Rose, nič hudega sluteča starleta, je na koncu. Teri Sweet in Will Powers se pridružita akciji in premikata Erynine meje z neusmiljenim pumpanjem in napihovanjem. Charliejeve divje želje oživijo.